iCOW

半年的美国生活。观察很多。经历很多。感悟很多。估计也已经被改变很多。幸亏都有及时记录当时的心情和发现和感悟，此刻可以原貌再现。

开这个博，是真的有很多发现想要传达，细至生活的细节，比如看到车子让你先过时一般做什么手势；也是有很多经验想分享，比如买机票时要注意骗子网站，哪些代理商是经过我亲身经验知道它是真实存在可信的；更有很多话题想探讨，比如我们是否该把实验室和成绩作为我们生活的重心，比如我们这么辛苦为什么。

在申请成功飞跃之前就早说了，我想飞跃只是个开始。版上的大部分经验都停留在飞跃结束，我想需要有扇窗户展现美国日常生活的更多细节，才让正在奋斗中的人知道自己到底想不想来这个地方，让下定决心想来的人更加有动力，让快要来的人有画面感，知道自己将要面临怎样的新生活。博客的时代，不该仍像十几年几十年前一样，一张机票，前方是未知与迷茫。

每次回寄托，寄托给的可怜的限量站内邮箱都被撑暴。据不完全统计，目前已收到站内信不下八九十封，大多问我像他们的个人状况应该如何申请，分数是否够是否需要重考，什么档次的学校，有没有申请的可能。一方面自己不是留学专家徐小平，作为一个说话要负责的人，不敢随便提供意见；一方面又厌恶当时自己申请时，急需请教高人，却常看到，这个很难讲我也不能回答，这个需要你自己看了，如此的回复。

将此贴置顶，收各种有关申请的问题。我其实并不能说“欢迎”这些问题，因为作为给意见要负责任的人，让我给意见，实在是很难为我；我会尽量以亲身经历和观察来客观地给出些可以提供参考的事件。有些实在无法作答的问题，抱歉只能不答了。将申请有关的各种问题集合在一起的另一好处是，方便网友互相给出意见，也可以看到，很多申请路上的人和你和我一样，都不是牛人，各家有各家难处，但兴许各家也有各家的解决办法，或许是很好的参考意见。

如果没看到我上面这段话，非要把问题留在其他日志里，俄，那我也没办法……= =" 估计我还是会很辛劳地把那些问题嘿咻嘿咻自己搬到置顶帖后头吧，因为我爱给事物归类，爱看见事物成系统而不是零散各处，还有点完美主义的小怪僻。但与此同时，我又是个懒人。所以总结来说，要看当时的运气，我的惰性和强迫症谁占上风了。

这半年的经历，大大说明我攒下的RP开始暴发了。因为我在国内曾是个如此背运，优秀85而我偏考84之类所有低概率倒霉事件一定准确无误地砸在我身上的人，而自从一降落到此岸，完全变了样貌，如获新生，幸运到走路都老是捡钱，都在考虑是否要专心低头捡钱靠其发财致富为止。希望RP继续攒，金钱標继续收，也非常感激老天爷爷对我的疼爱。预感到用这个地方来让非牛人们汇聚在一起有个茶余饭后说话聊天的地会非常有趣，当然前提是有人光顾……如果冷冷清清，那自言自语也无妨啦，反正“非常爱分享”也算是偶的诸多强迫症之一～～

网聚非牛人的力量。坚持让我们通向牛逼！

iCow. iCow. iCowCowCow!

--------------------------------------------------------------------

本博分两个Tag：我踩这片地 和 踩地有规矩    （Tag见右边边栏）

"我踩这片地" 是罗嗦小故事，约等于心情日记，记录踩在这片地上发生的各种细碎小事，学习状况，心路历程，风土人情，道听图说，总之跟当地的一切interaction。

"踩地有规矩" 是注意事项总结Tips，没兴趣看细碎心情故事，可以直接点这个标签，都是有用的经验总结。不要重蹈覆辙，不要重复摔跤。

以下是 踩地有规矩 的目录，方便查阅各自需求。回顾这大半年，脑子里直接能够想到的需要提醒后人的就几十条，来不及一下子系统地罗列完全，今后一天一天慢慢增加，想到一条就补充一条，一边回忆旧的，一边每天又有新鲜的事情发生，希望此帖茁壮成长。

从离开家门，到登陆美国：坐飞机，接机，临时住宿

买机票，租房子

按GPA给奖学金，申奖机会，当地转学，社会安全号，办手机，医疗保险，出国体检，买电脑

美国好便宜，购物泛泛谈

天黑让保安陪你走夜路，美国电话标法

抽奖Coupon

合法下载音乐网站

国际生写作帮助中心，英语听说练习

学校体育馆的协会组织/ 如何打车

买床，臭虫

找工作小体会

有任何问题，请扣任课教师，导师，院长的门

到了美国后找奖学金的机会

检查行李，小心食物，会被海关查到

在吉他教授家里，华盛顿邮报的记者拍照片，我拍录像，三个小时。

摄影男送我回家，午夜后一点，房子的灯亮着，七个座的家庭型大车停在屋外。

他："At that time I was not sure. The only thing I knew is that I saw a passionate person who is excited about the job. And you are a engineer, a graduate student in engineering, videotaping is nothing to you. And you are smart. A person that has interets, and good at it, and smart..." 他耸耸肩，“You must succeed, right?” (刚招你的那时候我还没有这么确定。我只知道我看见了一个对这项工作非常热爱的人。而且你是个学工程的，对于个工程系的研究生，视频制作根本什么都算不上。而且你这么聪明。。。对一份工作有兴趣，又擅长，又聪明的人，一定会成功，不是吗)

我："You love it, so you will spend time on it. You spend time on it, so you will be good at it."

（你有爱，所以会花功夫在上面。你花功夫，所以你会擅长会成功。——这条已经成了我现在的黄金法则）

他：“Exactly. I am with you. But not everyone sees it this way. A lot of people did not understand the way I view, people would say, why, why do you hire a graduate student, an engineering student, to do this?”

（完全同意。但不是每个人都这么看的。很多人，当时，问我，为什么，雇一个研究生，还是个学工程的，一点儿都不沾边的，研究生，来做这份工作？ —— 我现在看到，当时摄影男为了把我带入组织，是做了努力的）

 

他： “But today, after observing you doing this all day, I feel we are so lucky to have you work with us. I am so happy that I brought you in. I see you are so caring, so caring about every little thing. I know you are the right person for this job. And you are so moderate...”

（但今天，观察你工作一天之后，我觉得我们是多么的幸运，能够有你与我们工作。我为自己把你带进来这个正确的决定而感到高兴。真的，真的。他一边点头一边眼里闪着光地看着我。（不是说眼泪，是漆黑夜晚路灯下，眼睛闪出光来的真诚）。我看到你这么关心，这么关心每一个小细节。）

先是下午在这位发明新的吉他技术的教授的实验室里三个小时。接着晚上他家里三个小时。我把高跟鞋脱掉，赤脚，穿了个裙子，跪在地上，爬在地上。（今天又是非常临时的一个消息就出动，看来以后还应该在办公室常备一套迷彩服……）我说能不能把背景里的椅子搬掉，能不能把你身后五米处的柜子表面的脏物擦掉，能不能把你的琴箱移过去遮住背景里墙壁上的插槽，能不能把你另一只琴盒放到柜子前面遮住背景里柜子的银色发亮的把手，能不能椅子再放低些人再往右移一点这样我一边录你说话一边能把背景里琴箱上你的公司的标志录进去。

吉他教授对我竖起大拇指，看着摄影男直点头：你真是不错招了这样专业的人为你工作，I would not have noticed them （我连注意都注意不到这些小细节）

而我，又不是什么专业的摄影师，只是因为有兴趣，有爱，对镜头美感有追求，对人物摄影有浓厚兴趣，看到镜头里脏兮兮的乱七八糟的影响美感的小杂碎一下子就很刺眼，对人物摄影的兴趣就想一直尝试不同角度，并且随时捕捉瞬间。摄影男不是真的摄影男，他跟人讲话，说，那么摆好POSE，我们开始了，然后摄个几张，摄出来对自己摄的也不确定，问对方满不满意，问别人好不好。然后人家讲完了话，他就停了。然后跟人家聊工作以外的事了。

他是个写手，好的文字记者，很爱聊，很爱了解人物的每个方面。

我是个摄影记者。摄影记者是没有“好，我们现在开始录”这样的sign的。摄影的心是凭着对人物的浓厚兴趣而时时刻刻捕捉镜头的。没有正规的 开始 结束 时间的。一见面对方，摄影男开始跟他唠起来的时候，我看到对方脸上开始洋溢出谈自己所爱的阳光，我就马上急着拿出相机开始录了。他们在聊乱七八糟的名片打印质量，我就在录他办公室里笔记本上自己用回形针摁出来的一个小吉他模型，录书架上立着去年学校开放日的他的吉他的宣传纸，宣传纸的角落里是个书草书的龍字，另一面对称的角落里是韩文的龙，录他乱七八糟的房间，三天没刮的胡子，短裤衩，赤个脚在办公室里（美国人觉得这个就是酷吧，连华盛顿邮报的记者来他都连衣服也不换一件，旧衬衣大裤衩赤了个脚胡子也不刮操起吉他，我有点这样的感觉，不止这一次，美国人觉得的酷，表面概括是：人邋遢，技术高。心里支持应当是effortless：很轻易就拿A的样子。高手之不在意的样子。）。捕捉人物的每一个一颦一笑。我摄录时影像最终出来的效果就已经在脑子里了，所以我是张艺谋型的不是王家卫，我很知道自己要什么，完全地脑子里看着成品的片子在拍摄一组组需要的镜头的。我看着镜头像个导演一样地指挥，吉他教授说你要我怎么样我就怎么样，我说你往哪里移，脸转多少度，指挥摄影男把现场布局搬来搬去的，（当然就是因为我也感觉到 指挥 这种不可避免的别扭的反了的上下级关系，我就尽量非常淡化，用非常小心和谦卑地语气，“how about...” "do you think it's better to" “你觉得把这个移到那里怎么样“，而摄影男又是非常怜香惜玉不会让女生动手的男人型；写这个就想到大妹妹，正在更加强化上下级关系的国度里，读到这个的留言，想到在国内就不太会这样，这里就没有上下级感，一同想把一件事情做好的人们一起努力共同的目标而已）。我拍摄的时候不喜欢有人在旁边看我正在拍的东西，会有被人偷看日记一样的感觉，因为我的思路都埋在脑子里的，按照脑子里的图走，旁边看的人不知道为什么人家用手弹吉他很使劲很帅的时候我去拍他的脚趾头的一踮一踮，其实此时穿梭交错的手指的运动，脚趾的打拍子，吉他头的晃动，他汗水的流下，头发的抖动，散文的描写式的排比式的表现节奏感的镜头已经在我脑子里了。而且我在录完我要的画面就关机停止了，哪怕他再弹十曲，除非我又看到新的动作。有些镜头不满意，拍不好，不拍了，比如等那个很酷的吉他手的一个微笑就等了我老半天的，终于在他弹完他以为已经没人录了的时候跟队友瞎聊的时候被我捉到了，我要穿插放到音乐里去。没有看到我脑子里剧本的旁人就会纳闷我为什么一直拍脚，就会以为我不会拍。有一刻我在录时摄影男做手势让我把镜头放大放大，要不是正在录，我差一点直接跟他说：Do not direct me。表指挥我，要么你拍，如果你叫我拍，就表指挥我。没反对的意思，真话，每个人的剧本，想要的最后的成品不一样，要么我完全交给你来拍按你的剧本走，要么按我的，不可以干涉。

晕，本来就想睡前记录两句对话的，跑题写摄像写了嘎需多。

总之了，想说的是，哦还有类，他们说好收工了，我听到（而且往往都是这样，一说收工，演员就放松了，真的自然的美丽的表情就出来了，弹奏得更轻松，更好听）他们弹风格不一样的曲子，啊我激动地说，继续弹继续继续，我接着录，就觉得很宝贵。接着第二次说收工，我也觉得我录完了，已经觉得无聊了，我有点儿闷闷我拍不出更好的镜头了，瓶颈了，找不到更好的创新了，没思路了，再拍一天也是一样的东西了，华盛顿邮报记者说，有的人是从那个角度，摄像机放在吉他手的吉他的头上往下方摄吉他手的手指。啊我一下子又来劲跟他们喊：再来再来！再弹一曲! Let's do it!

这个，就是要有爱，自己享受过程，所以一遍一遍，不觉得晚不觉得累，全场最积极，想要好作品，想要精益求精。

自己享受了，一定会投入得做，则，得到别人的称赞，是顺其自然的附带；

自己不享受，为的仅仅是得到别人的称赞，升职，那个就很难，不享受要逼着自己hardworking，有些hardworking是不享受的人装都装不出来的，想象不出来的。

因为自己不觉得是在hardworking（勤奋），自己是在enjoyworking（享受），所以别人的表扬觉得无所谓，因为不是靠着别人的表扬吃饭的，不是为了得到别人的表扬，所以很无所谓，也是真的觉得没什么没什么自己喜欢而已，这个样子，别人还觉得你好modest（谦虚）。太赚了。

我在美国不止一次地被不止一个长者说谦虚，太奇怪了，按理说我这种人自恋且爱自夸，在国内根本跟谦虚是反列的，在这边还老被赋予这样的评价。主要是美国人太爱表扬人了，一点点一点点我都觉得这你没什么的小事被夸得天花乱坠以为自己是拯救了国家的英雄一样。比如我给系里做的网站，夸一次么就算了，啊不停夸，每一次都夸，还老是用很夸张的字眼，fantastic work，那到后来我这样脸皮厚的都被夸地实在不好意思了。我就比较好英国男的用词体系，真的见到很好的，说一句：He is good. 那才有分量。好词不要滥用么，保留一些给真正的人。（哈哈又要重复韩国MM的故事了，说教授每次她作业的评价都是great，到最后给了个C，她恼怒地说，我明明很差，只有C，那你还great个头啊！）

 

我要推荐和链接吉他教授的网站：

www.coil-guitar.com

请到

http://www.coil-guitars.com/#/models/angel/

里拉到最下面，点击第三个 有绿条子T血 的视频

吉他教授的学电子的本科生的演奏，请一定看哦！

顺便：他的乐队竟然叫 The Jokers。真是把我激动的！

再请到，

http://www.coil-guitars.com/#/electronics/jacobs_ladder/

移动画面上吉他的开关，不同的开关对应下面不同吉他音色的组合，都是可以点的哦

 

妙的是，吉他的电子内核，教授的发明，外壳，教授亲自的设计，连整个艺术又技术的网站，都是他一手做的。

他的吉他的颠覆性技术创新在于，

爱玩吉他而买吉他的，分两种：

一种，“我要找那个乐手在那场演唱会里那个小时的音色”

另一种，“我要一百种音色，试不同的音色谈不同的音乐配合不同的灵感”

前一种，找出来那个乐手在那场演唱会里那个小时所用的全部装备，从吉他到扩音器到音箱到电线，来造出一模一样的音色

另一种，通常在音乐会上看到的，乐手弹完一曲，拿下来，跑到一边，换一把吉他，操起来弹下一曲

还有，教授惊讶的发现，现今拥有吉他的高中生们，很多都是买回来接着自己把内核拆开，自己重新接线，来改变音色

他说，大部分的电吉他的新产品都是在木材，做功，外观上的改进，他们不懂内核，不懂how electronic works

作为电子工程教授的他的创造在于：

吉他上装了个开关，把本来需要十五把吉他的十五种音色都装到了一把吉他里，一边弹奏就在手指旁边一扫就换一种音色

把原来吉他肚子里面堆满肚肠的接线变成芯片，模拟转数字

个性化，附赠吉他电子原理的教学推广，给你吉他，给你芯片，电阻，电感们，教你怎么自己换着插来插去就能创造你自己想要的音色

平价，市场同样级别商品的半价，不要说多出来附加的另外十四种音色

通常左撇子的吉他是同样的右撇子的两倍，他的价钱一样

 

插播完毕。回到凌晨一点我家屋前摄影男汽车里的对话告别。

最后，

听完我同他分享我上周事件的体会心得。

他不停地点头：“Thank you. Thank you... Thank you for being so honest to me. Thank you for trusting me. And you made me trust you more.”

（谢谢。谢谢。。。谢谢你对我的诚实，谢谢你对我的信任。你也让我更加信任你了。——顺便提，我去养鸡场那次见到台湾公司台湾人和大陆人，同行的另一个主任说，这是我们这么多次访问里第一次碰到中国人，就被你遇上了；跟摄影男去请教商学院专业摄影师，回来路上摄影男说，这是我第一次碰到这么这么有帮助的好人；这一次回家路上摄影男说，不敢相信华盛顿你邮报的摄影记者跟我们呆了整整三个小时，这是我这么多年职业生涯里第一次碰到，通常摄影记者就是来了拍几张照片就走人，不会超过十五分钟……如果我的好运能给这个组织也同样带来好运，发自心底地觉得有贡献的开心。另，我把一天实验室里工作十五小时的看上去像小男生实则日本女博士后也一同叫了去，她虽然话很少很谦虚很礼貌，我能看出there's a fire inside，我知道她内心在摇滚rock'n'roll的，虽然表面非常安静我知道她内心有一团火）

 

听完我的立场与评价。

他，转过头来，看着我，认真地说：

"You are a good girll."   （你是个好姑娘。）

“I know. “...”You too.”   （我知道。。。你也是。）

“Thank you.”                （谢谢。）

 

http://www.youtube.com/watch?v=_bhAswovJds

真的就是真的，假的就是假的

check this out:

http://www.wat.tv/video/michael-jackson-vitiligo-pictures-u0ak_tp3v_.html

http://www.youtube.com/watch?v=X7F3calBvRY

国内可能看不来

 

他是在全黑的时候成名已经成巨星了。他不需要漂白。不合情理。没有必要。而且他当时成名就是以给黑人争光，代表黑人的第一代巨星。

 

 

在他的家庭访谈中，（我在youtube上看的，Michael Jackson's Private Home Movies 十几集全都看了，看了你就知道他是什么人了。我从不轻易相信媒体。不要第三方。要听本人讲。），他一边看以前的家庭录像，一边对镜头叙述。看到一段他年轻的时候在迪斯尼乐园和朋友们嬉水的录像，说他太爱了，太爱玩水上滑梯了。然后可惜地说，可惜现在享受不了了，我的皮肤对光照过敏。

 

这是维基百科上的摘录：

http://zh.wikipedia.org/wiki/白癜风

“15—30岁为发病高峰。”

“约半数以上病人发病时可找到某种诱因。最多见的为精神因素和局部损伤因素。精神因素包括精神创伤，工作极度紧张，情绪波动等。“

”

著名病人

• 迈克尔·杰克逊
• 冯小刚

“

 

 

 

 

这多像我心中的Joker啊～

 

这边还有一位换了白癜风的电台主播，拒绝变白，每天贴黑色膏药化妆。

 

 

 

 

 

 

Michael的偶像是卓别林。他说：Sometimes I feel...I AM him. (有的时候我觉得。。我就是他)

 

 

 

可惜在这样的事件下才认识他。恨晚。

 

好像郭靖哦！

 

得知

原来他的肤色变化是因为他得了白癜风病

原来他的鼻子手术是因为拍MTV的事故把鼻子磕掉了

 

充满误解，被诽谤了一生

 

好可怜

不要看新闻，不要看报纸，不要看作品。

不要看“经过”第二方的消息。

看采访，看本人讲话。

And you can tell.

 

Michael是个纯正的好人。

I feel bad for him.

被诽谤得好可怜。

他没有猥亵儿童。我恨诽谤者。

他是个大爱大善的人。Very caring.

正如他的偶像卓别林，

他也是，

台上疯狂放肆极尽一切想象玩耍彻头彻尾到底，

made you cry and laugh and the same time,

台下“I was too shy to dance” （他的原话）

戴安娜王妃跟他说“Dirty Diana is my favorite song” 让我也顺带喜欢戴安娜

 

公众很开放

私下很害羞

完全理解

我也是这样的人

 

why so serious

生活就要极尽发撒

内心却是非常认真严肃的人

 

也是我的生活哲学

 

我挺他。

 

真可怜。

昨天一天发生的很多事情，笔记记了十几页，晕晕乎乎，想着回来要好好理清相互之间的来龙去脉。

刚跟爸打了两个多小时的电话，借他的资深经验的火眼金金看了一下。

原本如此。

 

我被天花乱坠打了兴奋剂。

撤销华美的梦。

当没有发生。

 

昨天结束一天终于回到办公室，路过摄影男的时候。

我感到一阵难过，一阵歉意，甚至一阵背叛的难受。

当时不知道为什么自己会产生这种情绪。

很难受地觉得对不起他。

觉得在欺骗他。

他又是这么纯挚质朴地站在那里问我发生了什么好玩的事。

 

刚才跟英国男叙述整个事件和我的感受，

我说，这些都是全赢的事，所有参与方都很开心，都获益，

我是唯一一个不开心的人。

我说，不知道为什么，I feel somthing is not right，总觉得我在做的事情不对，不知道为什么我感觉到不舒服，

我明明在给这个组织创收利润，给这个学校创造名声，来访者们也很开心，所有人都欢喜，

为什么我觉得不开心。

英国男陷在大沙发里坐起来大声呵斥谴责：

‘I am NOT happy! It's devaluating our university system!“ 

一语道破了我不开心的原因。

一语让我顿然意识到，学生才是学校的主人。

他早就骂过这个学校把门槛降这么低，把一批什么都不知道的本科生都收进来，简单考试，顺利毕业，

“I am ANGRY with it! It is devaluating MY degree!”

感受到了英国学校的正统，严谨，实力，过硬的牌子。

不会让任何短期的商业利益来贬值学校的名声。

学校的牌子，名誉，是任何金钱都不可撼动，不可让步的。

他早就不满我们的现任校长。

以前我不明白，我知道得不多。

这次明白了，我们校长原来就是个商人。

他倒是非常适应这个时代，非常了解中国文化，非常善于把握时机，地到处在中国做很多推广我们学校牌子的事情，

做的就是商品化，市场化，打广告，

但如英国男所说，

如果初衷不是为了做实事，实质内容不是为了做教育而是为了做买卖，

长此以往，

学校的牌子就会被贬值。

而直接受害者，

就是我，

就是他，

就是学生，

认真的苦读出来，

得之不易的学位，

就这么白白地被拖下水贬值了。

他说得完全没有错。

 

想到牛津剑桥，

英国学校的学风像一座大山“砰”得从天降到我面前，魁立不动，仰视其峰，

Integrity

我肃然起敬。

 

我们学校说我们将成为全美第一个学校做这个交流项目的学校，

哈佛斯坦福都还不曾做过，

我心中疑问怎么会，还是乐颠颠地很支持，很自豪。

现在明白了，

我们仅仅是在做商业行为，

是好学校可以做而不选择做的事情。

 

学校当然需要打广告，需要做品牌，需要市场推广，

但我现今还难以判断，

我们学校今天的战略，是否是正确。

 

这次的新项目，

培养孩子的项目，

我希望是真的有教育，

希望是真的让孩子学到东西，

而不是双方利用孩子赚家长的钱。

 

我为翻译不到位不能让学生们学到真正而生气痛心大哭，

发现原来所有参与者都不在乎，

来的也不是真的来为了学，授课的也不是真的为授课，

大家都明白原来这只是一个幌子，

who cares,

就我一个傻子。

 

step away

我要退出怪圈

英国男说 在正式谈话之前 你貌似需要排练一番 以防你在跟摄影男的正式谈话中说了一半大哭出来

我也预料到这点

 

虽然什么也没有发生

但心理经历了

被抛得很高

离开初衷很远

现在又重新回归到摄影男身边

感觉像误入歧途在外流浪多年的Jenny再遇阿甘一般

my feet touch the ground

脚踏实地的感觉 真好

拒绝一切外界纷扰

就一身一心地跟摄影男工作

lead a simple life  过简单的生活

简简单单

干干净净

一分耕耘一分收获

把握机遇 但时常警惕三级跳

 

昨天给我做了个金鸡生蛋的大梦

天花乱坠晕晕乎乎

五点路过摄影男办公室看到他在电脑面前勤勤恳恳码字的那一幕

有如大学寝室的夜晚拉上床帘躺下来插入耳机

恩雅 突然在耳朵里响起

一下子心脏涌动全身全然被净化得虔诚地心声对她说

我没有走远

我没有走远

我回来了

 

我回到摄影男身边

安心 踏实 家的放松

I want to be honest to you

 

英国男的Integrity

摄影男的Honesty

Those are the people I want to always be with.

开了一天的会。大事要发生。

我现在的头衔是市场部负责人。

“一定要把她拉过来！”

再过两个礼拜，我将分身被另一个部门挖去一半，成为中美科技园美方负责人。

再过两个月，我将在中国科技部投资的机构，兼做中美合作的美方代表。

顺利的话，再过一年，公司成立。

不顺利的话，一年之内，参与的项目是几百万美金的投资。

顺不顺利都是幸运和福气。

啊还有财气。

 

2个月前，我苦苦叩门在学校挨家找职位；

2个月后，我将给学校创造很多就业机会。

 

昨天的点子，今天已经校长通过，下周一直接联系中国教育部。

以上三个短句，都与我无关。我喜欢这个组织的做事效率。响指之间发生。

事成之后，我将play a key role。

 

我要让大牛做舒服的可躺下的床式的头等舱，去西安兵马俑研究他感兴趣的阿房宫的一把火。

我要让中国的小孩有梦。

我要让中国的企业从做袜子变做生物科技。

中国的企业家做高科技，中国的政府投资有回报，国外的留学生创业有前途，中国的下一代，不，这一代，有素质有理想有风范。

我要顺便让身边的所有可以关心到的朋友一同实现梦。 

想嫁人的嫁人，发家的发家，过来旅游的过来，还有时空机。

All benefit. 全赢。

 

我早就说过，

有想做的事情，

则，

财是自然会来的复产品。

梦想家+实践家=实践梦想的人

 

Benchmark.

 

另，

我要写一篇申请奖学金的孙子兵法。

感到使命感。

就让我吹好了。

但我要拯救你们。

【State-of-the-Art】

【Translation Work】

5个小时，20张PPT，翻译结束。一堆生化词汇，还有商务英语，边学边译。

CE Marking  的全称是什么？ WIKI了居然也没找到

“董事会”最常见的翻译是board of directors
“理事会”经常翻译成a board of trustees
“委员会”常用committee和council

blood clot  凝血 不是 血栓 

虽然对我来说两个差不多，专业翻译还是UCLA的冯医师翻得正

 

 

里面有一笔经费使用是：Key Personnel。

是买通人脉的意思莫哈哈？。

我翻译成关键负责人了。笼统的翻译没大错的。

 

 

 

By the way, 翻译很有意思，是跟自己玩的智力活。

 

哪里都有最后一分钟的乱，这美国生化公司，人都已经在上海了，要去拉投资和合作伙伴，明天就要做演讲了，今天把任务扔过来说能不能翻译一下，PPT还是全英文的呢。之前该是太高估了中国人民的普遍英语水平了吧。我都查了5个小时才翻下来。拉风头这种事情做的这么草的啊竟然。要不然就是技术够硬。可首先也得让听众明白在讲什么才能拉吧。

 

周四的北京商务执行官们过来，讲者打算全英文。期待观望。期待交流。

 

 

中国科技园的主任上周就跟我提及过，有个公司需要翻译，能不能翻一下。

我说没问题啊。

他说，恩，我发信给你老板，摄影男，先问他一下是否OK。

 

摄影男今早找我，

问我是否愿意，说完全由我，不想做就不用做，

我说我想。

他说，他也事先先问过整个组织的顶级大BOSS，这样跨越用人是否OK。

他说，你愿意，就去做，但今后任何要“顺便找你帮一下忙”，请告知对方都要先经过我。

我不是想看管你。

是想保护你。

不想你被over-used，被其他人随便扔工作。

 

很温暖。

 

我们机构有个中国科技园。入门之前就早料到我一定会涉入 at some point。 没想到这么快。

前一阵中国科技部来了些人。上个礼拜我们的人去江苏省长，和苏州工业园区。这里，过去15年里，中国政府职员过来了2000人次的培训。

中国科技园主任找到我，给一家美国生物公司，正在上海会晤的，做ppt翻译。

周四，北京公司的一批执行官们要过来参加为期一周的商务培训。我去负责录像。下午，HSBC的副总裁过来演讲，是中国女人貌似。

每天都很忙碌，新的事情不断出现，

KEEP THINGS MOVING!

 

跟摄影男短短半小时的聊天记录了一堆他嘴里蹦出的新技术们。

他是那种一有新技术就马上要拿到生活里用的人。

Why not? They make life easier!

不是每个人都这样的，大部分人不喜欢改变。

聊了一半突然一看表，从椅子上蹦起来抓上双肩包奔走去接孩子了：

我迟到五分钟他们收我五美元！